النتائج 1 إلى 1 من 1
  1. #1
    طالب جديد

    الصورة الرمزية راكان الراكان

    حالة الإتصال : راكان الراكان غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 81140
    تاريخ التسجيل : Mar 2012
    الدولة : Annecy
    المشاركات : 25
    راكان الراكان غير متواجد حالياً

    افتراضي كل ماتريد معرفته عن اللغة الفرنسية Le français .. اجيبكم عن جميع استفساراتكم باللغة

    كل ماتريد معرفته عن اللغة الفرنسية Le français .. اجيبكم عن جميع استفساراتكم باللغة

    السلام عليكم
    مساء الخير

    الكثر من المبتعثين المستجدين الى فرنسا وبلجيكا وكندا يتحدثون عن اللغة الفرنسية وصعوبتها .. ولعدم وجود اي معلومات عنها في مجتمعنا كالمشرق العربي .
    اضع هذا الموضوع البسيط لأخبركم عن بعض المعلومات عنها لعلها تفيدكم .



    اللغة الفرنسية Le français هي إحدى اللغات الرومانسية التي يتكلم بها نحو 80 مليون شخص في جميع أنحاء العالم كلغة رسمية أساسية، وحوالي 190 مليون شخص كلغة رسمية ثانية، وحوالي 200 مليون شخص آخرين كلغة مكتسبة. وينتشر هؤلاء الناطقون بها في حوالي 54 بلدا حول العالم.

    معظم من ينطق بالفرنسية كلغة أصلية يعيشون في فرنسا، حيث نشأت اللغة. أما البقية فيتوزعون بين كندا، وبلجيكا، وسويسرا، وأفريقيا الناطقة بالفرنسية، لكسمبرغ، وموناكو.


    دول تتحدث اللغة الفرنسية كلغة رسمية او كلغة ثانية :


    Andorre
    Belgique
    France
    Italie (Vallée d'Aoste)
    Iles Anglo-Normandes
    Luxembourg
    Monaco
    Suisse
    Roumanie
    Amérique :
    Canada (Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Manitoba)
    Dominique
    France (Guadeloupe, Guyane, Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon)
    Haïti
    Sainte-Lucie
    États-Unis (Louisiane, Maine, Vermont)
    Afrique francophone
    Bénin
    Burkina Faso
    Burundi
    Cameroun
    Comores
    Côte d'Ivoire
    Djibouti
    France (Mayotte, la Réunion)
    Gabon
    Guinée
    Guinée équatoriale
    Madagascar
    Mali
    Niger
    République centrafricaine
    Congo-Brazzaville
    République démocratique du Congo
    Sénégal
    Seychelles
    Tchad
    Togo




    تتكون اللغة الفرنسية من 26 حرفا ً
    a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n
    o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z


    معلومات وحقائق :


    * حرف (h) لا يُنطق في اللغه الفرنسيه إذا وقع بعده حرف مُتحرك كما في كلمة (cahier) ولهذا تُعامل الكلمه التي تبدأ بـ (h) وبعدها حرف متحرك كما لو كانت تبدأ بحرف متحرك وتأخذ ( ' ) كما في (l'homme)
    علامات النطق


    تتميز اللغه الفرنسيه بعلامات نطق تؤثر في المعني وفي النطق ولا يمكن اغفالها

    * العلامه الأولي:


    accent aigu ولا تقع الا علي الحرف (e) وتجعله يُنطق سواء في أول الكلمه او في وسطها او اخرها كما يلي:
    مقفول fermé يُفضل préfère مدرسه école
    * العلامه الثانيه:
    - accent grave ولا تأتي الا علي الحروف a – e – u

    - تُوضع علي الـ (a) للتفرقه بين (avoir) عند تصريفه مع (il/elle)وحرف الجر à بمعني (إلي) وللتفرقه بين أداة التعريف أو الضمير (la) وظرف المكان (là) بمعني هناك.

    - تُوضع علي الـ (è) لتُطيل نطقها كما في كلمة (règle) {مسطره}

    - تُوضع علي الـ (ù) للتفرقه بين كلمه وأخري كما في كلمة (ou) بمعني أو وكلمة (où) بمعني أين او حيث


    * العلامه الثالثه:

    - accent circonflexe وتُوضع هذه العلامه علي (a / e / i / o / u)
    وهي عادة تحل محل حرف حذف اثناء تطور اللغه.

    - وقد تُوضع للتمييز بين كلمه وأخري مثل (sur) بمعني علي والصفه sûr بمعني مُتأكد.


    * العلامه الرابعه:

    -(l'apostrophe) اذا تقابل حرفان مُتحركان في نهاية كلمه وبداية الكلمه التي تليها فاننا نحذف الحرف المتحرك من نهاية الكلمه الاولي ونضع هذه العلامه (' ) وتصبح هاتان الكلمتان كانهما كلمه واحده من حيث النطق.

    -والكلمات التي تنطبق عليها هذه القاعده قليله جدا والشائع منها هو:
    {je – me – te – se – le – la – de – ne – ce – que}
    على سبيل المثال
    فنقول : أنا أحب j'aime ولا نقل: je aime


    تأثير الحروف المتحركه على الحروف الساكنه

    1} حرف الـ s يُنطق z إذا وقع بين حرفين متحركين مثل:
    منزل maison رمادي grise


    2} حرف c يُنطق s اذا جاء بعده e , i , y مثل:
    سينما cinéma شُكرا merci مكان place

    * وتُنطق k إذا جاء بعدها a,o,u وإذا جاءت في نهاية الكلمه شرط ان يسبقها حرف متحرك:
    مع avec مدهش c urieu جانب c ote كراسه c ahier

    * ويُمكن أن تُنطق s رغم وجود a,o,u بعدها إذا وضعنا علامة ç تحتها مثل:
    ايصال reçu ولد garçon فرنسي Français


    3} حرف الـ g يُنطق j اذا جاء بعده e,i,y مثل:
    مصر Egypte صديري gilet يأكل manger

    * ويُنطق g إذا وقع بعده a,o,u

    مُرشد guide استيكه gomme ينظر regarder


    4} المجموعه (th) تُنطق t دائما كما في:
    رياضيات maths شاي thé مسرح théâtre


    5} الحرف الساكن في اخر الكلمه لا يُنطق بصفه عامه الا إذا جاء بعده كلمه تبدأ بحرف متحرك فينطق الحرف الساكن عند بداية الكلمه التاليه.

    * فمثلا C'est un livre تنطق ال t في بداية un وتنطق (– tun)


    كيف تنطق الفرنسيه

    (1) الـ é و ai و er و ez تُنطق (ايه) مثل:
    mais / aller / allé / changez

    (2) الـ oi تُنطق (وا) مثل:
    moi / dois / fois

    (3) الـ oin تُنطق (وان) مثل: " نون خفيفة كالغنة في اللغة العربية "
    moins / soin / loin

    (4) الـ io تُنطق (يو) مثل:
    radio / vedio

    (5) الـ ien تُنطق (يان) مثل: " نون خفيفة كالغنة في اللغة العربية "
    bien / pharmacien

    (6) الـ tien تُنطق (سيان) مثل:
    égyptien

    (7) الـ tion تُنطق (سيون) مثل: " نون خفيفة كالغنة في اللغة العربية "
    éducation / solution

    (8) الـ x بين متحركين تُنطق gz مثل:
    exercice / examen

    (9) الـ que في نهاية الكلمه تُنطق (كاف) ساكنه مثل:
    politique / économique / clinique / technique

    (10) الـ teur تُنطق (توغ ) مثل:يتم نطق ال teur بطريقة مميزه ارجو الاستماع عبر ترجمة قوقل .
    acteur / conducteur

    (11) الـ ier تنطق (ييه) مثل:
    premier / infirmier

    (12) الـ eur و aire تُنطق (ايغ) مثل:
    coiffeur / professeur / scolaire / claire

    (13) الـ ph تُنطق f مثل:
    phrase / pharmacie

    (14) الـ ou و oo و eau تُنطق (o) مثل:
    zoo / lourd / nouveau / eau

    (15) الـ in و un و ain تُنطق (ان) مثل:
    matin / fin / un / main

    (16) الـ ill تُنطق (اي) مثل:
    fille / travaille

    (17) الـ gn تُنطق (ني) مثل:
    signe / ligne / souligne

    بعد تعرفنا على أبجدية اللغة الفرنسية و قوانين نطقها
    إليكم بعض المفردات و لنحاول لفظها لفظا سليما


    بطيخ أصفر====== melon
    لفت====== navet
    بص======oignon
    زيتون====== olive
    برتقال======orange
    بطيخ (دلاع)====== pastéque
    خوخ======péche
    جلبانة======petit-pois
    إجاص======poire
    كراث=======poireau



    كلمات فرنسية شائعة :

    رجل : Homme > اوم
    مرأة : femme > فام
    طفل : enfant > اينفان
    ماء : eau > اوه
    حب : amour > امووغ
    زواج : mariege > ماغياج >> الجيم تنطق كالجيم الحجازية .


    :


    الفرنسية حسب تجربتي :

    لغة جميلة جدا ً .. وتحتاج بحث وجهد منك .. ليست كاللغة الانجليزية التي تعد من اسهل لغات العالم .. كلا . فاللغة الفرنسية ليست بسيطة بشكل كبير كما يعتقد البعض .. بل هي لغة تحتاج صبر وتكمن صعوبتها بالنطق والكتابة .
    ولاكنها فعلا تستحق العناء لجمالها وتاريخها الرائع وهي اللغة العالمية الثانية بعد الانجليزية وتعد من اكثر لغات العالم تعليما ً .
    وتزداد اهميتها هذه الأيام .


    بالنسبة لمدة تعلم اللغة .
    فهي تعتمد عليك .. وعلى مرحلة تعليمك ونوعه

    فعلا سبيل المثال ..
    انا ادرس للماجستير والماجستير في فرنسا يتطلب مستوى عال من اللغة وليس نفس البكلورويس .
    معنى ذلك ان دراسة اللغة الفرنسية بشكل عام للبكلوريوس 13 شهرا ً وللماجستير 16 شهرا ً .


    بالنسبة للصعوبة فهي ليست صعبة للي يحبها ..

    وفيه موضوع عليه جدل كبير ..
    اللي هو نطق حرف ال r في اللغة الفرنسية
    فحرف r ينطق باللغة الفرنسية بحرف الغاء وفي حالات حرف الخاء .


    اي سؤال انا حاضر ..

    شكرا للجميع

    التعديل الأخير تم بواسطة راكان الراكان ; 03-13-2012 الساعة 04:26 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

منتدى اتحاد الطلبة السعوديين

↑ Grab this Headline Animator